الإصدار	ترجمة	العنوان	الموضوع	الإسم
حزيران2006		أنثولوجيا الحب البشري والمحبة الإلهية 1	تأملات	المحرر
تشرين الأول 2007		عن الحب والسفر	شعر
كانون الثاني 2009		خورشيد ... شباب دمشق	مقال
آذار 2009		أصوات جديدة في الشعر الأميركي المعاصر	شعر	مجموعة شعراء
نيسان 2009		مختارات من 50 عامًا من الشعر البريطاني	شعر	مجموعة شعراء
تموز 2009		منتقيات من فجر السوريالية الذهبي	شعر	مجموعة شعراء
عودة إلى البداية
تشرين الثاني 2009		قصائد في العشق الإلهي	شعر	عمر ابن الفارض
عودة إلى البداية
الرابع		الشتاء دافىء هنا	قصة قصيرة	أبوحلتم منذر
عودة إلى البداية
الخامس		إله الباب	شعر	نزيه أبوعفش
السادس		ندم الله Le repentir de Dieu	شعر	Nazih Abou Afash
السابع		سورة الآخر أو .. خندق الميليشيا La Sourate de l'autre... Ou: La tranchée de la milice	شعر
العاشر		قوس قزح الله!... L’arc-en-ciel de Dieu God’s Rainbow	شعر
آب 2003		مقتطفات من "رسائل سبتمبر – القيامة" – 1	شعر
تشرين الثاني 2003		رعاة الدم	شعر
شباط 2004		ما قبل الأسبيرين Avant l'aspirine	شعر
تموز 2004		عن سانت إكزوبري وأدونيس والأمل	تأملات
شباط 2005		هيلودينا الجذابة وهيلودينو القوي	شعر
عودة إلى البداية
الخامس		تفاصيل	قصص قصيرة جداً	حياة أبوفاضل
السابع		تفاصيل - 2	قصص قصيرة جداً
التاسع		تفاصيل - 3	قصص قصيرة جداً
العاشر		تفاصيل - 4	قصص قصيرة جداً
أيار 2003		علبة الأسرار	شهادة
أيلول 2003		للصغار 2	قصص قصيرة جداً
تشرين الثاني 2003		للصغار 3	قصص قصيرة جداً
تموز 2004		أجزاء 1	شعر
تشرين الثاني 2004		أجزاء 2	شعر
ايار 2005		أجزاء 3	شعر
تشرين الأول 2005		ليت الكلامَ المضجرَ يتوقَّف!	تأملات
تشرين الثاني 2007		في "وثيقة" أنسي الحاج حول قصيدة النثر	مقال
عودة إلى البداية
تشرين الثاني 2003		الالتباس الدمشقي في شعر أدونيس وحياته	شهادة	محمد علي الأتاسي
آب 2005		رحلة متخيَّلة في صحبة عاشق دمشقي	تأملات
عودة إلى البداية
الأول		خلاص الأعمى	قصة قصيرة	إجليقين سومر
الثاني		ولادة الطين	قصة قصيرة
الثالث		البحث عن زمن ضائع	قصة قصيرة
الخامس		وَحدُن بيبقوا	قصة قصيرة
أيار 2003		رحلة بين فنائين	شعر
عودة إلى البداية
آذار 2004		خربشات مفتوحة	نصوص	دارين أحمد
تشرين الثاني 2004		Osiris Christias	شعر
تموز 2005		قراءة في مسرحية لورنزاتشيو	مقال
تشرين الأول 2005		دماغ الساعة ومن يقف على عقاربها ساخرًا	قصة قصيرة
شباط 2006		المدينة	شعر
حزيران 2006		في منتصف كل ليلة	شعر
آب 2006		نشيد الحب	شعر
آذار 2007		قصائد	شعر
آب 2007		الساعات	شعر
تشرين الثاني 2007		العودة	شعر
آذار 2008		ظل أبيض	شعر
حزيران 2008		الساحة الخالية	شعر
تشرين الثاني 2008		موت الحجر	شعر
نيسان 2009		حــاجــات	شعر
تموز 2009		كــولاج	تأملات
نيسان 2010		لغاتٌ، ليس إلا...	شعر
تشرين الثاني 2010		صوت المنشد	قصة قصيرة
كانون الثاني 2011		نـسـائـيـات لـغـويـة	شعر
عودة إلى البداية
شباط 2008		ضريحان	قصة قصيرة	فادي آحو
عودة إلى البداية
الخامس		رسالة	قصة قصيرة	لمى الأخرس
العاشر		مسكين يا ألله	شعر
عودة إلى البداية
تموز 2005		نخب إله لم يعرف أن يخلصنا	شعر	آنا أخماتوفا
عودة إلى البداية
تشرين الأول 2006		وجد الوجود	شعر	بهيجة مصري إدلبي
عودة إلى البداية
تموز 2007		الحب جوهر الوجود ودافعي إلى الكتابة	حوار	يوسف أبو رية
عودة إلى البداية
أيار 2010		سِفْر الرؤيا	أدب	إبراهيم أبو عواد
عودة إلى البداية
التاسع		كونشيرتو "المسيح المحجَّب"	شعر	أدونيس Adonis
العاشر		شذرات من تاريخ للغيم Fragments d’une Histoire des nuages	شعر
العاشر		التاريخ والرؤيا	مقابلة
أيار 2003		كونشيرتو 11 أيلول 2001 قبل الميلاد	شعر
كانون الأول 2003		دمشق، الجراح، وقاسيون وتسنيم	شهادة
شباط 2004		لم يعد يعرف الليل كيف يحيِّي قناديلنا	شعر
تموز 2004		من يوميات المتنبي	شعر
كانون الأول 2004		صور وصفية لحالات	شعر
كانون الثاني 2005		رحيل في الدرجة صفر من المكان	شعر
حزيران 2005		أشجار لحديقة المعنى: من يوميات رحلة أخيرة	تأملات
تموز 2005		الإقامة في مدائن الضوء	تأملات
تشرين الأول 2005		أفصحي، أنت أيتها الجمجمة	شعر
شباط 2006		عن بيروت وأحوالها: الرقابة والكتابة والمعارضة	تأملات
آب 2006		شذرات لكي أغالب اليأس	تأملات
كانون الثاني 2007		داء واحد، وأدوية سيئة لا تحصى	تأملات
أيلول 2007		الكلمة في تاريخنا العربي جرح	تأملات
كانون الأول 2007		انظرْ إلى سيف الطاغية كيف يُشحذ وإلى الأعناق كيف تُهيأ للضرب	تأملات
نيسان 2008		ويرمي عصا الشك في كل يقين	أدب
أيلول 2009		أين نحن من العلاقة بالآخر؟	حوار
حزيران 2010		حوار بين شاعرين عربي وصيني: أدونيس في مرآة يانغ ليان	حوار
عودة إلى البداية
أيار 2008		بوابات العبور الموجع نحو الكتابة	مقال	سعيد أراق
عودة إلى البداية
تموز 2009		الانتماءات المتعددة عند أمين معلوف Les appartenances multiples chez Amin Maalouf	أدب	إيـﭭلين آرغو Evelyne Argaud
عودة إلى البداية
أيار 2004		البيت الذي اسمه الخوف	شعر	فرات اسبر
عودة إلى البداية
تشرين الأول 2008		المسبحة	قصة	ميسون أسدي
كانون الثاني 2009		عن بنات أفكاري	قصة
كانون الأول 2009		المصيبة الأعظم!!	قصة
نيسان 2010		لـلإيـجـار	قصة
آب 2011		عائدة من حيفا	قصة
عودة إلى البداية
شباط 2007		أغنية للموت	شعر	دارين الأسعد
تشرين الأول 2007		خمود متجدد	شعر
عودة إلى البداية
شباط 2006		سواد باسق	شعر	غريب اسكندر
عودة إلى البداية
تموز 2010		التفريع الحكائي وأنماط التخييل في كليلة ودمنة	أدب	يوسف أحمد إسماعيل
عودة إلى البداية
حزيران 2007		الصوفية والشعر	مقال	فؤاد أفراس
عودة إلى البداية
الخامس		والدي	قصة قصيرة	ديمتري أفيرينوس
عودة إلى البداية
نيسان 2004		الريحاني المخترق عصره إلى عصرنا	مقال	السيد محمد حسن الأمين
عودة إلى البداية
السادس	الفصل الأول	على ضوء كتاب مقدّس و.. أيقونة	مذكرات	أكرم أنطاكي
الثامن	الفصل الثاني	أقاصيص الأهل	مذكرات
التاسع	الفصل الثالث	طفولة وسياسة وأشياء أخرى	مذكرات
العاشر	الفصل الرابع	سنوات المراهقة	مذكرات
أيار 2003	الفصل الخامس	مرحلة انتقالية	مذكرات
آب 2003	الفصل السادس	سنوات الصخب	مذكرات
تشرين الثاني 2003	الفصل السابع	حصاد العاصفة	مذكرات
شباط 2004	الفصل الثامن	بدايات عملية متعثرة	مذكرات
أيار 2004	الفصل العاشر	ذكريات وتأملات "جزراوية"	مذكرات
تشرين الأول 2004		قراءة في رواية "الإغواء الأخير للمسيح"	تأملات
كانون الأول 2004	الفصل التاسع	حماة الديار	مذكرات
حزيران 2005	الفصل الحادي عشر	الفصل الحادي عشر - هاشم وسلافا / 1	مذكرات
أيلول 2005	الفصل الثاني عشر	ذاكرة الباطن - الفصل الثاني عشر : تحولات أو هاشم وسلافا -2	مذكرات
شباط 2006	الفصل الثالث عشر	الفصل الثالث عشر - ذاكرة الباطن: استمرار التحولات	مذكرات
كانون الأول 2005		الخوف	قصة قصيرة
أيار 2006		ذاكرة الباطن 14: العودة إلى دمشق	مذكرات
آب 2006		ذاكرة الباطن الفصل 15 - موت المعلم	مذكرات
كانون الأول 2006		ذاكرة الباطن 16: بمثابة خاتمة: طائر الليل يهذي	مذكرات
أيلول 2010		عودة إلى الذات 1: مراجعة أولية هي بمثابة مقدمة	تأملات
عودة إلى البداية
آب 2005		بياض يضيء في مرآة الوداع: من الشعر الألماني المعاصر	شعر	روزي آوسلندر
عودة إلى البداية
تموز 2010		ابتسامات مقلوبة على قفاها	أدب	ليث فائز الأيوبي
عودة إلى البداية
شباط 2005		وحي	شعر	أوكتافيو باث
كانون الثاني 2009		حجر الشمس	أدب
عودة إلى البداية
تموز 2005		اللحظة الشعرية واللحظة الميتافيزيائية	مقال	غاستون باشلار
عودة إلى البداية
الثاني		قليل من الحب.. كثير من الإنسان	شعر	بدريّة كندة
عودة إلى البداية
الثالث		الوضوء بالغيب	شعر	البرازي خالد
الرابع		ما أبصرت عيني سواك	شعر
شباط 2008		الظـــــل	شعر
عودة إلى البداية
حزيران 2009		أوراق في الكائن نون	تأملات	يارا خالد البرازي
أيلول 2009		أوراق في الكائن نون	تأملات
عودة إلى البداية
شباط 2006		حلم الشعراء العظام هو الوصول إلى البساطة	حوار	مريد البرغوثي
عودة إلى البداية
آذار 2004		وأولد ألف مرة	شعر	نور بركات
آذار 2008		حلم يتكسر بين أقدام القرارات الرسمية	أدب
عودة إلى البداية
أيار 2007		كازنتزاكيس: لا يوجد الواحد من دون الآخر Kazantzaki : l’un ne va pas sans l’autre	مقال	صوفي برنييه Sophie Bernier
عودة إلى البداية
حزيران 2008		النقد الإيكولوجي: الطبيعة في النظرية والممارسة الأدبيتين	أدب	مايكل برانش
عودة إلى البداية
آذار 2010		تأملات التيه	أدب	محمد محمود البشتاوي
أيلول 2011		ثالثهما الشيطان	تأملات
عودة إلى البداية
الرابع		الكلبة	قصة قصيرة	البطرس بشار عطالله
عودة إلى البداية
آب 2005		بياض يضيء في مرآة الوداع: من الشعر الألماني المعاصر	شعر	يورغن بكر
عودة إلى البداية
تشرين الأول 2006		الاستيقاظ من النوم	شعر	روبرت بلاي
عودة إلى البداية
شباط 2004		أمثال الجحيم	أمثال	وليم بليك تقديم هنري فريد صعب
عودة إلى البداية
آب 2007		حكايات مقهى مالاكوف الحزينة: قراءة في الفضاء النصي	مقال	قلولي بن ساعد
عودة إلى البداية
شباط 2006		الشعر والفلسفة	حوار	جان كلود بنسون
عودة إلى البداية
حزيران 2010		ثلاث قصص قصيرة	أدب	منصف بندحمان
عودة إلى البداية
كانون الأول 2010		رحلة قلبٍ أبيض: من هوشتكا إلى الطَّبْقة إلى الوطن: كثير من الأمل، كثير من الحزن	أدب	صريح البني
عودة إلى البداية
كانون الأول 2008		ولد السوسنة وقصائد أخرى	أدب	حسين بهاء الدين
عودة إلى البداية
كانون الثاني 2005		إلى إدريس الأكبر	شعر	مكرم بوتهلولة
عودة إلى البداية
تموز 2004		قصة المهد والمطر	نصوص	الشريف حسن بوغزيل
عودة إلى البداية
حزيران 2008		قضية الخائن والبطل	أدب	خورخي لويس بورخيس
تموز 2009		فونيس القويّ الذاكرة	أدب
شباط 2010		الــعــزلــة - ترجمة: بسام رجا	شعر
عودة إلى البداية
أيلول 2008		"تسافر نفسي في العطر كما الآخرون في الموسيقى"	أدب	شارل بودلير
عودة إلى البداية
آذار 2009		تقاطع الدروب	أدب	كارين بوي
عودة إلى البداية
كانون الأول 2010		نسوةٌ مرحاتٌ يضفنَ السُّعال إلى قهوة العاشق	شعر	فتح الله بوعزة
آذار 2011		لهذا تَعْلُو الطُّيور إلى آخِرِيْ	شعر
تشرين الأول 2011		أَصَابِعُ آدَمَ	أدب
عودة إلى البداية
تشرين الثاني 2007		ليس الخسران فنًّا صعب الإتقان	شعر	إليزابيث بيشوپ
عودة إلى البداية
آذار 2011		مذكرات الأب يوحنا-1	رواية	هاني بيطار
أيار 2011		مذكرات الأب يوحنا-2	رواية
عودة إلى البداية
نيسان 2011		الجائزة الكبرى	قصة	هيفاء بيطار
عودة إلى البداية
شباط 2012		البناء النفسي للأدب	أدب	عماد البابلي
عودة إلى البداية
آذار 2009		الجمال نفي الريب: 125 عامًا على ولادة جبران	أدب	باسكال تابت
عودة إلى البداية
تشرين الأول 2004		أنا لا أحب القتل	قصة قصيرة	عبد الله تايه
عودة إلى البداية
تشرين الثاني 2011		استدراج ذاكرة العامل الأميركي من دائرة الصمت إلى دائرة العلن	مقال	جهاد الترك
عودة إلى البداية
حزيران 2009		ما هذه اللغة التي تجلدنا	أدب	تريستان تزارا
عودة إلى البداية
العاشر		كل يوم سعيداً	شعر	سمير التقي
عودة إلى البداية
شباط 2005		الصوفي المعذب	شعر	التجاني يوسف بشير
عودة إلى البداية
تشرين الثاني 2003		القراءة بين الاكتشاف والتأويل	مقال	عزيز التميمي
كانون الثاني 2004		البراغي	قصة قصيرة
آذار 2004		دون جوان	قصة قصيرة
تموز 2004		منظومة القراءة/سلطة النص	مقال
تشرين الأول 2005		النقد وإشكالية التعريف	مقال
عودة إلى البداية
تشرين الأول 2010		سيرة ذاتية تخرج إلى العالم بعد مئة عام من العزلة - ترجمة: جهاد الترك	أدب	مارك تواين
عودة إلى البداية
كانون الأول 2004		قصائد	شعر	دانيال تورشيا
عودة إلى البداية
نيسان 2007		الأدب ميدانًا لتهريب الفلسفة	أدب	ميشيل تورنييه
عودة إلى البداية
السابع		إلى ليوبولد سيدار سنغور	شعر	ناديا تويني
تشرين الأول 2004		قصيدتان	شعر
عودة إلى البداية
تشرين الثاني 2006		رسالة في الوجه	تأملات	علي جازو
أيار 2007		الوجه والمنافسة	تأملات
أيلول 2007		الغريزة والتكرار – عمل الشاعر	مقال
كانون الثاني 2008		حول جسد الشاعر	تأملات
نيسان 2008		كسر الأحوال	أدب
تموز 2008		قصة الخائف الجاهل	قصة قصيرة
تشرين الأول 2008		النحلة والسلحفاة والزنبقة	مسرحية
أيار 2009		فـِ قـِ، أو العَقْدُ والوَفاءُ	مسرحية
أيلول 2009		السيّدة إيميلي	مسرحية
أيار 2010		إحدى حكايات البَبْغاء	قصة
أيلول 2010		رباعيات الحب والخوف	شعر

Special Issues

Useful Sites

F.A.Q.

Maaberuna